Modulo di contatto Domande frequenti Politica sulla privacy Note redazionali ©

Sono necessarie ulteriori informazioni su questo utensile specifico?

Contattateci o inviateci un'e-mail. Saremo lieti di comunicarvi ulteriori dettagli relativi ai nostri utensili:
Telefono: +49 (0)7159 92 87-0

IRG

Utensile di lucidatura a rullo interno

1. Attrezzaggio
2. A manica
3. Gabbia, inclusiva di cuscinetto, molla, anello di bloccaggio
4. Cono
5. Rulli
6. Unità di rullatura (kit di conversione per altri diametri inclusiva di articolo 3/4/5)
7. Vite di bloccaggio per cono
8. Vite di bloccaggio per manica
9. Anello di bloccaggio

Regolazione dell'utensile

Allentare la vite di bloccaggio (8), quindi ruotare l'attrezzaggio (1) e la manica (2) in opposizione l'uno all'altro in base alla scala. Un segno equivale a un diametro di 0,01 mm. Serrare nuovamente la vite di bloccaggio (8).

Suggerimento Quando si imposta l'utensile, la velocità di rotazione può essere ridotta considerevolmente, tuttavia la velocità di alimentazione per rotazione non deve essere diminuita. Quando si esegue la lucidatura a rullo in condizioni sfavorevoli, ad es. quando si utilizzano materiali a elevata resistenza con una lubrificazione insufficiente o fori molto profondi, è consigliabile ridurre la velocità di rotazione.
Per eseguire una regolazione di base rapida dell'utensile, è consigliabile regolarlo alla dimensione più piccola e quindi guidarlo manualmente nel foro pre-lavorato. L'utensile, quindi, può essere regolato nel foro fino a quando si sentono i rulli venire in contatto con la superficie. A partire da questa impostazione, il pre-bloccaggio può essere aumentato di 1-2 segni sulla scala. Questa regolazione di base, in genere, richiede solo delle correzioni minime a seconda del risultato di lucidatura a rullo ottenuto.

Quando si imposta il diametro dell'utensile a un valore inferiore alla dimensione nominale dell'utensile, il cono si sovrapporrà alla gabbia. Pertanto la dimensione “X” (vedere l'altra pagina) aumenterà. Questo aumento sarà di circa 0,2 mm per ogni riduzione del diametro di 0,01 mm (= un segno sulla scala dell'utensile) di impostazione dell'utensile.

Sostituzione dei componenti

Rulli

a) Allentare la vite di bloccaggio (8) e svitare l'attrezzaggio (1) dalla manica (2). I rulli (5) divengono liberi. Sostituire i rulli in set e rimontare i componenti.
Alternativa:
b) Rimuovere l'anello di bloccaggio (9) ed estrarre la gabbia (3) verso la parte anteriore fino a quando i rulli sono liberi. Sostituire i rulli in set e rimontare l'anello di bloccaggio.

Suggerimento Rivestire le sedi dei rulli con del grasso in modo che siano tenuti in posizione da esso durante il montaggio.
Durante la sostituzione dei rulli, pulire la gabbia e il cono. Controllare che non vi siano danni, segni di rodaggio, punti ruvidi, ecc. e sostituire i componenti usurati. Le gabbie o i coni usurati possono ridurre notevolmente la durata di servizio dei rulli.

Cono

Allentare la vite di bloccaggio (8) e svitare l'attrezzaggio (1) dalla manica (2). Svitare la vite di bloccaggio (7). Estrarre il cono (4) dall'attrezzaggio. Sostituire il cono e rimontare i componenti.
Nota: Durante il montaggio, assicurare la posizione corretta della cieca nel cono e della vite di bloccaggio (7).

Suggerimento Durante la sostituzione del cono, pulire la gabbia e i rulli. Controllare che non vi siano danni, segni di rodaggio, punti ruvidi, ecc. e sostituire i componenti usurati. Le gabbie o i rulli usurati possono ridurre notevolmente la durata di servizio del cono.

Gabbia

Rimuovere l'anello di bloccaggio (9) ed estrarre la gabbia (3) verso la parte anteriore. Sostituire la gabbia e rimontare i componenti.

Suggerimento Durante la sostituzione della gabbia, pulire l'interno dell'utensile e ingrassarlo leggermente. Le particelle di sporco, e i trucioli in particolare, riducono la durata dell'utensile e la qualità dei risultati della lucidatura a rullo.

ARG

Utensile di lucidatura a rullo per cono esterno

1. Attrezzaggio
2. A manica
3. Gabbia, inclusiva di cuscinetto, molla, anello di bloccaggio
4. Cono
5. Rulli
6. Unità di rullatura (kit di conversione per altri diametri inclusiva di articolo 3/4/5)
7. Vite di bloccaggio per manica
8. Vite di bloccaggio per cono
9. Anello di bloccaggio

Regolazione dell'utensile

Allentare la vite di bloccaggio (7), quindi ruotare l'attrezzaggio (1) e la manica (2) in opposizione l'uno all'altro in base alla scala. Un segno equivale a un diametro di 0,01 mm. Serrare nuovamente la vite di bloccaggio (7).

Suggerimento Quando si imposta l'utensile, la velocità di rotazione può essere ridotta considerevolmente, tuttavia la velocità di alimentazione per rotazione non deve essere diminuita. Quando si esegue la lucidatura a rullo in condizioni sfavorevoli, ad es. quando si utilizzano materiali a elevata resistenza con una lubrificazione insufficiente, è consigliabile ridurre la velocità di rotazione.
Per eseguire una regolazione di base rapida dell'utensile, è consigliabile regolarlo alla dimensione più grande e quindi guidarlo manualmente sull'albero pre-lavorato. L'utensile, quindi, può essere regolato sull'albero fino a quando si sentono i rulli venire in contatto con la superficie. A partire da questa impostazione, il pre-bloccaggio può essere aumentato di 1-2 segni sulla scala. Questa regolazione di base, in genere, richiede solo delle correzioni minime a seconda del risultato di lucidatura a rullo ottenuto.

Quando si imposta il diametro dell'utensile a un valore inferiore alla dimensione nominale dell'utensile, il cono si sovrapporrà alla gabbia. Pertanto la dimensione “X” (vedere l'altra pagina) aumenterà. Questo aumento sarà di circa 0,2 mm per ogni riduzione del diametro di 0,01 mm (= un segno sulla scala dell'utensile) di impostazione dell'utensile.

Sostituzione dei componenti

Rulli

Allentare la vite di bloccaggio (7) e svitare l'attrezzaggio (1) dalla manica (2). I rulli (5) divengono liberi. Sostituire i rulli in set e rimontare i componenti.

Suggerimento Rivestire le sedi dei rulli con del grasso in modo che siano tenuti in posizione da esso durante il montaggio.
Durante la sostituzione dei rulli, pulire la gabbia e il cono. Controllare che non vi siano danni, segni di rodaggio, punti ruvidi, ecc. e sostituire i componenti usurati. Le gabbie o i coni usurati possono ridurre notevolmente la durata di servizio dei rulli.

Cono

Allentare la vite di bloccaggio (7) e svitare l'attrezzaggio (1) dalla manica (2). Svitare la vite di bloccaggio (8). Estrarre il cono (4) dalla manica. Sostituire il cono e rimontare i componenti. Nota: Durante il montaggio, assicurare la posizione corretta della cieca nel cono e della vite di bloccaggio (8).

Suggerimento Durante la sostituzione del cono, pulire la gabbia e i rulli. Controllare che non vi siano danni, segni di rodaggio, punti ruvidi, ecc. e sostituire i componenti usurati. Le gabbie o i rulli usurati possono ridurre notevolmente la durata di servizio del cono.

Gabbia

Allentare la vite di bloccaggio (7) e svitare l'attrezzaggio (1) dalla manica (2). Rimuovere l'anello di bloccaggio (9) ed estrarre la gabbia (3). Sostituire la gabbia e rimontare i componenti.

Suggerimento Durante la sostituzione della gabbia, pulire l'interno dell'utensile e ingrassarlo leggermente. Le particelle di sporco, e i trucioli in particolare, riducono la durata dell'utensile e la qualità dei risultati della lucidatura a rullo.