IRG
<h2> </h2>
<h3>Outil de galetage interne</h3>
<ol>
<li>Montage</li>
<li>Manchon</li>
<li>Cage, comprenant palier, ressort, bague de verrouillage</li>
<li>Cône</li>
<li>Rouleaux</li>
<li>Unité de laminage (kit de conversion pour d'autres diamètres comprenant l'article <strong>3/4/5)</strong></li>
<li>Vis de serrage pour cône</li>
<li>Vis de serrage pour manchon</li>
<li>Bague de verrouillage</li>
</ol>
<p> </p>
<h3>Ajustement de l'outil</h3>
<p>Desserrer la vis de serrage (8), puis tourner le montage (1) et le manchon (2) l'un contre l'autre conformément à l'échelle. Une marque équivaut à 0,01 mm de diamètre. Resserrer la vis de serrage (8)</p>
<blockquote>
<p><strong>Astuce </strong>Lors de la mise en place d'un outil, la vitesse de révolution peut être considérablement réduite, mais l'avance par rotation ne doit pas être diminuée. Il est recommandé de réduire la vitesse de révolution lorsque le galetage est réalisé dans des conditions défavorables (p. ex. lors de l'utilisation de matériaux très résistants avec une lubrification insuffisante ou des trous très profonds). <br> Pour faire un ajustement basique rapide de l'outil, il est recommandé d'ajuster l'outil dans sa dimension la plus faible et de le guider ensuite dans le trou pré-usiné à la main. L'outil peut être ensuite ajusté dans le trou jusqu'à ce que les rouleaux touchent la surface. À partir de ce paramètre, le pré-serrage peut être augmenté de 1-2 marques sur l'échelle. Cet ajustement de base ne requiert ensuite généralement que des corrections mineures en fonction du galetage réalisé.</p>
</blockquote>
<p>Le cône chevauche la cage lors du réglage du diamètre de l'outil situé sous la taille nominale de l'outil. La dimension "X" (voir verso) augmentera ainsi. Cette augmentation sera d'environ 0,2 mm pour 0,01 mm de réduction de diamètre (= une marque sur l'échelle de l'outil) du réglage de l'outil.</p>
<p> </p>
<h3>Changement de composants</h3>
<h4>Rouleaux</h4>
<p>a) Desserrer la vis de serrage (8) et sortir le montage (1) en le dévissant du manchon (2). Les rouleaux (5) deviennent clairs. Replacer les rouleaux dans les sets et remonter les composants.<br> Autre option :<br> b) Enlever la bague de verrouillage (9) et sortir la cage (3) vers l'avant en la soulevant jusqu'à ce que les rouleaux soient clairs. Replacer les rouleaux dans les sets et remonter la bague de verrouillage.</p>
<blockquote><strong>Astuce </strong>Mettre de la graisse sur les assises de rouleau de sorte que les rouleaux soient maintenus par la graisse durant l'assemblage. <br> Lors du remplacement des rouleaux, nettoyer la cage et le cône. Vérifier qu'ils ne sont pas endommagés et contrôler les marques de rodage, les points difficiles, etc. Remplacer les composants usés. Les cages ou les cônes usés réduisent considérablement la durée d'utilisation des rouleaux.</blockquote>
<p> </p>
<h4>Cône</h4>
<p>Desserrer la vis de serrage (8) et sortir le montage (1) en le dévissant du manchon (2). Dévisser la vis de serrage (7) Sortir le cône (4) en le tirant de son montage. Replacer le cône et remonter les composants.<br> Remarque : Lors de l'assemblage, vérifier la position correcte de la mèche conique dans le cône et la vis de serrage (7).</p>
<blockquote><strong>Astuce </strong>Lors du remplacement du cône, nettoyer la cage et les rouleaux. Vérifier qu'ils ne sont pas endommagés et contrôler les marques de rodage, les points difficiles, etc. Remplacer les composants usés. Les cages ou les rouleaux usés réduisent considérablement la durée d'utilisation du cône.</blockquote>
<p> </p>
<h4>Cage</h4>
<p>Enlever la bague de verrouillage (9) et sortir la cage (3) vers l'avant en la soulevant. Replacer la cage et remonter les composants.</p>
<blockquote><strong>Astuce </strong>Lors du remplacement de la cage, nettoyer l'intérieur de l'outil et le graisser légèrement. Les particules de poussière et surtout les copeaux réduisent la durée de vie de l'outil, ainsi que la qualité du galetage.</blockquote>
<p> </p>
ARG
<h2> </h2>
<h3>Outil de galetage pour cône externe</h3>
<ol>
<li>Montage</li>
<li>Manchon</li>
<li>Cage, comprenant palier, ressort, bague de verrouillage</li>
<li>Cône</li>
<li>Rouleaux</li>
<li>Unité de laminage (kit de conversion pour d'autres diamètres comprenant l'article <strong>3/4/5)</strong></li>
<li>Vis de serrage pour manchon</li>
<li>Vis de serrage pour cône</li>
<li>Bague de verrouillage</li>
</ol>
<p> </p>
<h3>Ajustement de l'outil</h3>
<p>Desserrer la vis de serrage (7), puis tourner le montage (1) et le manchon (2) l'un contre l'autre conformément à l'échelle. Une marque équivaut à 0,01 mm de diamètre. Resserrer la vis de serrage (7)</p>
<blockquote>
<p><strong>Astuce </strong>Lors de la mise en place d'un outil, la vitesse de révolution peut être considérablement réduite, mais l'avance par révolution ne doit pas être diminuée. Il est recommandé de réduire la vitesse de révolution lorsque le galetage est réalisé dans des conditions défavorables (p. ex. lors de l'utilisation de matériaux très résistants avec une lubrification insuffisante) <br> Pour faire un ajustement basique rapide de l'outil, il est recommandé d'ajuster l'outil dans sa dimension la plus grande et de le guider ensuite dans l'arbre pré-usiné à la main. L'outil peut être ensuite ajusté sur l'arbre jusqu'à ce que les rouleaux touchent la surface. À partir de ce paramètre, le pré-serrage peut être augmenté de 1-2 marques sur l'échelle. Cet ajustement de base ne requiert ensuite généralement que des corrections mineures en fonction du galetage réalisé.</p>
</blockquote>
<p>Le cône chevauche la cage lors du réglage du diamètre de l'outil situé sous la taille nominale de l'outil. La dimension "X" (voir verso) augmentera ainsi. Cette augmentation sera d'environ 0,2 mm pour 0,01 mm de réduction de diamètre (= une marque sur l'échelle de l'outil) du réglage de l'outil.</p>
<p> </p>
<h3>Changement de composants</h3>
<h4>Rouleaux</h4>
<p>Desserrer la vis de serrage (7) et sortir le montage (1) en le dévissant du manchon (2). Les rouleaux (5) deviennent clairs. Replacer les rouleaux dans les sets et remonter les composants.</p>
<blockquote><strong>Astuce </strong>Mettre de la graisse sur les assises de rouleau de sorte que les rouleaux soient maintenus par la graisse durant l'assemblage.<br> Lors du remplacement des rouleaux, nettoyer la cage et le cône. Vérifier qu'ils ne sont pas endommagés et contrôler les marques de rodage, les points difficiles, etc. Remplacer les composants usés. Les cages ou les cônes usés réduisent considérablement la durée d'utilisation des rouleaux.</blockquote>
<p> </p>
<h4>Cône</h4>
<p>Desserrer la vis de serrage (7) et sortir le montage (1) en le dévissant du manchon (2). Dévisser la vis de serrage (8) Sortir le cône (4) en le tirant du manchon. Replacer le cône et remonter les composants. Remarque: Lors de l'assemblage, vérifier la position correcte de la mèche conique dans le cône et la vis de serrage (8).</p>
<blockquote><strong>Astuce </strong>Lors du remplacement du cône, nettoyer la cage et les rouleaux. Vérifier qu'ils ne sont pas endommagés et contrôler les marques de rodage, les points difficiles, etc. Remplacer les composants usés. Les cages ou les rouleaux usés réduisent considérablement la durée d'utilisation du cône.</blockquote>
<p> </p>
<h4>Cage</h4>
<p>Desserrer la vis de serrage (7) et sortir le montage (1) en le dévissant du manchon (2). Enlever la bague de verrouillage (9) et sortir la cage (3) en la soulevant. Replacer la cage et remonter les composants.</p>
<blockquote><strong>Astuce </strong>Lors du remplacement de la cage, nettoyer l'intérieur de l'outil et le graisser légèrement. Les particules de poussière et surtout les copeaux réduisent la durée de vie de l'outil, ainsi que la qualité du galetage.</blockquote>
<p> </p>
